Les termes purement sefriwi!!

Je crois qu'il est temps qu'on parle un peu des spécéficités de notre chere ville SEFROU, et la spéceficité la plus marquante reside selon moi dans le language et les termes spécefiques voire même l'accent pure!!
Et pour se faire, je vous propose de lancer un topic sur la terminologie pure sefriwi!!
A vous d'enrichir le sujet!

Je commence par:
Machkmak,et dila9 bik.
ça veut dire c'est pas grave.

ghir tkoun 7ayf lfes gouz 3andi n7ouf m3ak

bein moi je dis
ttrab ye3ebbik!!

chacune des villes marocaines est marquée par certaines spécificités notamment le language , oui tu as raison Ahmed !!
Mais concernant " TERMES PUREMENT SEFFRIWI" je crois que les 2 premieres reponses ne sont pas propres à seffrou.., puisque je suis originaire de Fes et j'utilise aussi MACHKMAK ET 7YEFF meme si rarement .

bein, c'est vrai leila, mais tu sais bien que la distance entre fes et sefrou est à peine mesurable (27Kms) et que de ce fait les mêmes termes sont utilisés donc c'est la même culture zn effet enfin presque y a des differences bien sur! mais tu ne touveras pas ces termes utilisés à khnifra casa rabat...

Et voici un terme de plus: "kaytchennek" quand qlq1 fait un bruit avec ce qu'il porte aux pieds!!
et aussi "lhemm wa yellasse", "le3dim" "tayeh" "nayeh" "

mazghoub , ay7a mra7ba

Iwa glss khlass wntin tm3ss llah y3tik lhadda.Makay9ddek makayjik.

ehh ahmed t'as oublié le terme que j'utilise souvent :"3bitini"

asbahlkhir lamallam driss .sir a sitote nham aala dik lechiir yaabbi laagine
lfarane di hmini .sir llah ykieme rbaak a tahloul ila bkate fik rani bine khlasse ,sir zoule khlasse balak nasse aabbaoh bahfafan wantina aabbitih
basitote .baadmma. ça c'est purement sefrioui il ya aussi des termes
qui vient des juifs sefrioui comme rah lakhe .iwa sir aliheudi bbali.iwa khlitkoum bkhir.

mazouz a écrit:

asbahlkhir lamallam driss .sir a sitote nham aala dik lechiir yaabbi laagine
lfarane di hmini .sir llah ykieme rbaak a tahloul ila bkate fik rani bine khlasse ,sir zoule khlasse balak nasse aabbaoh bahfafan wantina aabbitih
basitote .baadmma. ça c'est purement sefrioui il ya aussi des termes
qui vient des juifs sefrioui comme rah lakhe .iwa sir aliheudi bbali.iwa khlitkoum bkhir.

merci mazouz

Une expression de plus:
Yhfar lbabak jjdr, jdr âla jdr à lmhioun ben lmhahi lakhor

Zhour bbouchamiya lakat fatma 3bbassa:
-Iwa chkhbar ssahha
-Iwaaaaywa ghir skout rani flhemm htta ghttani,rani fkhladari m3a dak rrajl,llah y3tih ttrk.
-Htta ana rani fkhladari m3a dik lkhali mnwld ghaykhrjli l3kl.

ASBAHLKHIR.
Safriouia dok aaliha lhamme okaltlo adkhole naawdlak hammi rani fmhaini
maa hade zmmane obkate katahki lalhamme otabki. baynama lfassia mlli
mcha laandha lhamme odok aaliha jrate aallih okaltlo sir bhallak rani
mamsalyache lak rani ghada natsara maa rajli owladi.
sfariouiate hadgate omraznate walakine dima kay chkkiw balhamme.

Allez mnt place a un petit examen!!
Qui d'entre vous connais qu'est ce que ca veut dire le terme sefriwi "TT'E3KIRA", j'attend vos reponses!!!!

Alors personne ne sait ce que ca veut dire? hein!!? mais repondez!!!

je sais pas moi

Quelque chose qui a une relation avec la porte n'est ce pas?

Eh bein, c'est un melange avec quand utilisaient jadis pour laver la lessive, constituer par "jire" et un autre truc!! c'est l'ancien Tide, Omo ou Ariel

dehbi.ahmed a écrit:

Eh bein, c'est un melange avec quand utilisaient jadis pour laver la lessive, constituer par "jire" et un autre truc!! c'est l'ancien Tide, Omo ou Ariel

Alors comme ça je suis obligé de passer chez ma grande mere pour collecter quelques mots

Oui, ce sont les references par excellence!!

Khlas wntin tiyys ghir blkhomsi. Gls tgls yabs à ben lmâmi lakhor, tchiwgha ândk fdak lfom.

maya2006 a écrit:

Khlas wntin tiyys ghir blkhomsi. Gls tgls yabs à ben lmâmi lakhor, tchiwgha ândk fdak lfom.

nari ch7al sma3tha m3and lwalida

maya2006 a écrit:

Khlas wntin tiyys ghir blkhomsi. Gls tgls yabs à ben lmâmi lakhor, tchiwgha ândk fdak lfom.

"Glss tglss yabss" ch'hal kalyali lwalida!!
Je peux ajouter glss lay3tik jjmr,kif fakssni yawlidi lah y3tik mayfkssk.
Iwa gleeeess,liyah ntin ya bard skka yahami ykwi.