ADHS
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% sur le Pack Gaming Mario PDP Manette filaire + Casque filaire ...
29.99 € 49.99 €
Voir le deal

 

 un proverbe en anglais

Aller en bas 
+3
bouchra
sidiabdelhaq
kaoutar
7 participants
AuteurMessage
kaoutar

kaoutar


Nombre de messages : 115
Age : 42
Ville / Pays : sefrou/maroc
Date d'inscription : 05/03/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyVen 12 Mai - 12:03

hisoty repets itself.no news is good news.if you want peace prepar for war
Revenir en haut Aller en bas
sidiabdelhaq

sidiabdelhaq


Nombre de messages : 425
Ville / Pays : Rabat
Date d'inscription : 20/01/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en englais   un proverbe en anglais EmptyVen 12 Mai - 12:24

kaoutar a écrit:
hisoty repets itself.no news is good news.if you want peace prepar for war
[color=blue][size=18]Bonsoir Kawtar
Si vous le permettez je traduis ces dictons anglais
"history repeats itself" التاريخ يعيد نفسهl'histoire se répête!
"no news, good news!" pas de nouvelles bonnes nouvelles لا جديد خبر جيد
"If you want peace, prepare yourself for war" Si on veut la paix on prépare la guerre! من يرد السلم فاليهيئ نفسه للحرب
Je crois qu'ainsi tout le monde profitera! Cordialement
flower sunny flower
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en englais   un proverbe en anglais EmptySam 13 Mai - 2:26

"Assiduity makes all things easy." ( L'habitude rend tout facile. )
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en englais   un proverbe en anglais EmptyDim 14 Mai - 9:09

"Strech your arm no farther than your sleeve."

N'allonge pas ton bras au delà de ta manche.
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en englais   un proverbe en anglais EmptyJeu 25 Mai - 9:20

"Give a thing, and take a thing."

" Donne si tu veux recevoir."
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en englais   un proverbe en anglais EmptyVen 26 Mai - 11:59

"Everybody's friend is nobody's friend."

(Ami de tous, ami de personne.)
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyMar 13 Juin - 11:57

"An empty brain is the devil's shop."

Cervelle inoccupée, le diable y trouve tente dressée
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyDim 18 Juin - 10:40

"Two heads are better than one."

Deux avis valent mieux qu'un
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyMer 28 Juin - 13:26

"All is not gold that glitters."

Tout ce qui brille n'est pas d'or
Revenir en haut Aller en bas
imane

imane


Nombre de messages : 3750
Age : 35
Ville / Pays : laayoun/maroc
Date d'inscription : 20/05/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: proverb   un proverbe en anglais EmptyMer 5 Juil - 14:23

bien faire et laisser dir
eat drink and be merry
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sefrou.org
imane

imane


Nombre de messages : 3750
Age : 35
Ville / Pays : laayoun/maroc
Date d'inscription : 20/05/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: prv   un proverbe en anglais EmptyMer 5 Juil - 14:29

mieux vaut un diable qu on connait qu un diable qu on ne connait pas
better the devil u know than the devil u don t know
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sefrou.org
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptySam 8 Juil - 14:51

"A good beginning, Makes a good ending."

Bien commencer, amène à bien terminer.
Revenir en haut Aller en bas
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyJeu 20 Juil - 11:54

"Almost and hard by, Save many a lie."

Grâce à presque et à quasi, plus d'un mensonge s'esquive
Revenir en haut Aller en bas
Arrow
Rang: Administrateur
Arrow


Nombre de messages : 6677
Age : 43
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 03/02/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyJeu 20 Juil - 13:33

yes Miss cool
Revenir en haut Aller en bas
http://www.adhs-sefrou.org
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyMar 15 Aoû - 14:38

"Better die a beggar, Than live a beggar."

"Mieux vaut mourrir ruiné,Que de vivre affamé."
.
Revenir en haut Aller en bas
imane

imane


Nombre de messages : 3750
Age : 35
Ville / Pays : laayoun/maroc
Date d'inscription : 20/05/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyJeu 24 Aoû - 13:31

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out
Arrow "Un véritable ami, c’est celui qui te soutient alors que tous les autres te laissent tomber."
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sefrou.org
mimi

mimi


Nombre de messages : 598
Age : 35
Ville / Pays : laayoune.le maroc
Date d'inscription : 21/08/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyVen 25 Aoû - 10:50

c bon 7ob
Revenir en haut Aller en bas
http://www.9m.com/upload/25-8-2006/0.11335011565287.bmp
mimi

mimi


Nombre de messages : 598
Age : 35
Ville / Pays : laayoune.le maroc
Date d'inscription : 21/08/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptyVen 25 Aoû - 10:54

Proverbes anglais avec leur signification

Français > Anglais

A:

A attendre que l'herbe pousse, le bœuf meurt de faim.
While the grass grows, the steer starves.

A bon chat, bon rat
Two can play that game

Abondance de biens ne nuit pas.
Plenty is no plague = There's no harm in having too much

A chaque jour suffit sa peine
Sufficient unto the day is the evil thereof (GB)

A cheval donné, on ne regarde pas la bouche
Never look a gift horse in the mouth

A colleter un gueux, on devient pouilleux.
Sue a beggar, and catch a louse.

A demande insolente, réponse tranchante
Shameless craving must have a shameful nay.

Advienne que pourra
Come what may

A la pondeuse d'être couveuse.
Every bird must hatch her own eggs.

Aide-toi et le ciel t'aidera
God helps those who help themselves

Aidez moi, je vous aiderai =Si vous me rendez ce service, je vous le revaudrai
You scratch my back, and I'll scratch yours

Ami de tous, ami de personne
Everybody's friend is nobody's friend

Après la pluie le beau temps
There are better days ahead ( US )

A tout seigneur tout honneur
You must give honor when honor is due ( US )

A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Triumph without peril brings no glory

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
In the kingdom of the blind, the one-eyed is king
Aux grands maux les grands remèdes.
Desperate diseases require desperate remedies.

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille
If wishes were horses, then beggars might (GB) / would (US) ride


flower
Revenir en haut Aller en bas
http://www.9m.com/upload/25-8-2006/0.11335011565287.bmp
bouchra

bouchra


Nombre de messages : 480
Age : 42
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 24/10/2005

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptySam 4 Nov - 11:14

"A blithe heart makes a bloomy visage."


Cœur content embellit le visage.
Revenir en haut Aller en bas
siham

siham


Nombre de messages : 988
Age : 34
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 13/08/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptySam 16 Déc - 3:23

"Don't put all your eggs in one basket"
Revenir en haut Aller en bas
siham

siham


Nombre de messages : 988
Age : 34
Ville / Pays : sefrou
Date d'inscription : 13/08/2006

un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais EmptySam 16 Déc - 3:31

curiosity killed the cat
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





un proverbe en anglais Empty
MessageSujet: Re: un proverbe en anglais   un proverbe en anglais Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
un proverbe en anglais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Poeme sous le titre de sefrou (en Anglais)
» proverbe
» proverbe sur cerises

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ADHS :: ARCHIVES :: Art & Culture-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser