| | Sefrou.org en d'autres langues |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
azeddine79
Nombre de messages : 148
Date d'inscription : 21/11/2004
| | Sujet: Sefrou.org en d'autres langues Dim 25 Sep - 6:02 | |
| Alors que pensez-vous de faire une version arabe de notre site, sera une occasion pour les gens qui ne savent pas la langue Française, et plus de ça pour attirer d'autres visiteurs dans las pays Arabes et surtout du golf. | |
|
| | |
Adnane
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1116
Age : 43
Ville / Pays : Sefrou
Date d'inscription : 18/11/2004
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues Dim 25 Sep - 6:22 | |
| Excellente idée à Azzedine, j'ai déjà pensé à ce projet mais j'ai un problème c'est que je ne suis pas fort en traduction. | |
|
| | |
sidiabdelhaq
Nombre de messages : 425
Ville / Pays : Rabat
Date d'inscription : 20/01/2005
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues Dim 25 Sep - 10:40 | |
| | |
|
| | |
azeddine79
Nombre de messages : 148
Date d'inscription : 21/11/2004
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues Dim 25 Sep - 11:22 | |
| - Adnane a écrit:
- Excellente idée à Azzedine, j'ai déjà pensé à ce projet mais j'ai un problème c'est que je ne suis pas fort en traduction.
Tu sais Khoya Adnane que tu peux compter sur moi beaucoup dans ce coté , alors donne le feu vert et je vais commencer le travail
Dernière édition par le Dim 25 Sep - 16:12, édité 1 fois | |
|
| | |
hummel
Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 13/09/2005
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues Dim 25 Sep - 15:06 | |
| salam alikom mes chères frères, moi aussi je peux vous aider de traduire les textes allemandes.  à bientöt  | |
|
| | |
Adnane
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1116
Age : 43
Ville / Pays : Sefrou
Date d'inscription : 18/11/2004
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues Ven 30 Sep - 20:48 | |
| Merci pour cette initiative,
Je vous ai envoyé par email un document contenant les textes et pages à traduire.
Merci encore une 2éme fois
Dernière édition par le Mar 4 Oct - 14:59, édité 1 fois | |
|
| | |
azeddine79
Nombre de messages : 148
Date d'inscription : 21/11/2004
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues Sam 1 Oct - 2:57 | |
| - Adnane a écrit:
- Merci pour cette initiative,
Je vous ai envoyé par email un documents contenant les textes et pages à traduire.
Merci encore une 2éme fois Une petite remarque Adnane: J'ai pas te dis que je vais traduire les documents, je te dis de faire le plan du site et moi je vais : - mettre les articles - écrire les titres - portrait sur la ville - faire des interviews avec les composantes de la ville - faire des contacts avec les gens qui ont l'habitude d'écrire des choses en arabe et des les publier plus tard dans les journaux nationaux. Si comme une magasin online | |
|
| | |
Adnane
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1116
Age : 43
Ville / Pays : Sefrou
Date d'inscription : 18/11/2004
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues Jeu 4 Mai - 17:03 | |
| SYSTRAN est le meilleur traducteur en ligne disponible gratuitement, permet de traduire des pages web en plusieurs langues: Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Italien, Néerlandais et Portugais.
on peut donc traduire les pages de notre site en d'autrs langues facilement mais la question est : est ce que la traduction avec SYSTRAN est correcte?
http://www.systran.fr/ | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues | |
| |
|
| | |
| | Sefrou.org en d'autres langues | |
|
