AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Sefrou.org en d'autres langues

Aller en bas 
AuteurMessage
azeddine79

avatar

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Sefrou.org en d'autres langues   Dim 25 Sep - 6:02

Alors que pensez-vous de faire une version arabe de notre site, sera une occasion pour les gens qui ne savent pas la langue Française, et plus de ça pour attirer d'autres visiteurs dans las pays Arabes et surtout du golf.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wydad.info
Adnane
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1177
Age : 38
Ville / Pays : Sefrou
Date d'inscription : 18/11/2004

MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   Dim 25 Sep - 6:22

Excellente idée à Azzedine, j'ai déjà pensé à ce projet mais j'ai un problème c'est que je ne suis pas fort en traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sefrou.org/adnane
sidiabdelhaq

avatar

Nombre de messages : 435
Ville / Pays : Rabat
Date d'inscription : 20/01/2005

MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   Dim 25 Sep - 10:40

Adnane a écrit:
Excellente idée à Azzedine, j'ai déjà pensé à ce projet mais j'ai un problème c'est que je ne suis pas fort en traduction.
[rightااخوانى عز الدين و عدنان
شكراعلى الفكرة من جهتى أضع نفسى حسب امكانياتى للتزجمة من الأنجليزية و الفرنسية
أخوكم عبد الحق العمرانى

flower flower sunny sunny sunny flower flower [/right]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
azeddine79

avatar

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   Dim 25 Sep - 11:22

Adnane a écrit:
Excellente idée à Azzedine, j'ai déjà pensé à ce projet mais j'ai un problème c'est que je ne suis pas fort en traduction.
Tu sais Khoya Adnane que tu peux compter sur moi beaucoup dans ce coté , alors donne le feu vert et je vais commencer le travail


Dernière édition par le Dim 25 Sep - 16:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wydad.info
hummel



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 13/09/2005

MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   Dim 25 Sep - 15:06

salam alikom mes chères frères, moi aussi je peux vous aider de traduire les textes allemandes. thumleft à bientöt Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Adnane
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1177
Age : 38
Ville / Pays : Sefrou
Date d'inscription : 18/11/2004

MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   Ven 30 Sep - 20:48

Merci pour cette initiative,
Je vous ai envoyé par email un document contenant les textes et pages à traduire.

Merci encore une 2éme fois


Dernière édition par le Mar 4 Oct - 14:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sefrou.org/adnane
azeddine79

avatar

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   Sam 1 Oct - 2:57

Adnane a écrit:
Merci pour cette initiative,
Je vous ai envoyé par email un documents contenant les textes et pages à traduire.

Merci encore une 2éme fois
Une petite remarque Adnane:
J'ai pas te dis que je vais traduire les documents, je te dis de faire le plan du site et moi je vais :
- mettre les articles
- écrire les titres - portrait sur la ville
- faire des interviews avec les composantes de la ville
- faire des contacts avec les gens qui ont l'habitude d'écrire des choses en arabe et des les publier plus tard dans les journaux nationaux.
Si comme une magasin online
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.wydad.info
Adnane
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1177
Age : 38
Ville / Pays : Sefrou
Date d'inscription : 18/11/2004

MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   Jeu 4 Mai - 17:03

SYSTRAN est le meilleur traducteur en ligne disponible gratuitement, permet de traduire des pages web en plusieurs langues: Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Italien, Néerlandais et Portugais.

on peut donc traduire les pages de notre site en d'autrs langues facilement mais la question est : est ce que la traduction avec SYSTRAN est correcte?

http://www.systran.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sefrou.org/adnane
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sefrou.org en d'autres langues   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sefrou.org en d'autres langues
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction RAVeL dans des autres langues
» video un pecheur pas comme les autres !!
» autres montages photo
» [Coupes d'Europe] Les autres clubs Français
» Le regard des autres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ADHS :: ARCHIVES :: www.sefrou.org-
Sauter vers: